1. The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

2. They bet on horse races and dog races.

Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

3. In some games, the pets attend competitions (e.g. horse races and dog races) to win prizes.

Trong một số trò chơi, thú cưng tham dự các cuộc thi (ví dụ: các cuộc đua ngựa và các cuộc đua chó) để giành giải thưởng.

4. There are other cars, other races.

Còn những chiếc xe khác, những cuộc đua khác.

5. All races and colors work together

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

6. Police are not in drag races.

Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

7. Are some races superior in his eyes?

Theo mắt Ngài có chủng tộc nào là trọng hơn không?

8. Hun race

Người Hung Nô

9. "Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

10. Or did the races of mankind have different origins?

Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

11. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

12. The breed was used for "pacing races" in Rhode Island, where the Baptist population allowed races when the greater part of Puritan New England did not.

Giống ngựa này được sử dụng cho "các cuộc đua tốc độ" ở Rhode Island, nơi mà người Báp-tít cho phép chủng dòng khi phần lớn hơn của Puritan New England thì không.

13. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

14. I've watched you at garden parties, on verandas, at the races.

Anh đã theo dõi em tại các bữa tiệc sân vườn, trên các hành lang, tại các cuộc đua.

15. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

16. Soon I became heavily involved in gambling on horse races.

Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

17. This shows that there is really only one race—the human race!

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

18. Maybe he races that leaky, old fuel truck next to him.

Có lẽ hắn ta bị dở hơi, xe tải nhiên liệu bên cạnh hắn ta.

19. Although predominantly populated by humans, Spira features a variety of races.

Mặc dù ở đây phần lớn là có người sinh sống, Spira có nhiều chủng tộc.

20. Which race is despicable?

Thế nào là cõi Phật bất khả tư nghì?

21. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

22. There was this race....

Nên cuộc đua bữa đó...

23. Who won the race?

Ai đã thắng cuộc đua?

24. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

25. The Race Goes On

Tiếp tục cuộc chạy đua

26. When Jehovah looks down from heaven, he sees just one race —the human race

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

27. But for the sake of all the races, we must face it.

Nhưng vì muôn loài, ta phải đối đầu với nó.

28. All right, boys, that filly's got a few more races to run.

Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

29. What has the pure language done for people of all nations and races?

Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

30. Blood feuds are erupting between tribes, races, and ethnic or religious groups.

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

31. We are an incestuous race.

Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

32. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

33. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

34. Race 11 stopped and restarted.

Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

35. The race is her baby.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

36. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

37. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

38. And now, the bridal race!

Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

39. The Elvin Royal Family commissioned them after the first War of the Races.

Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

40. The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

41. He has already won races in Greece, despite being barely 13 years old.

Lúc này Dận Chân được 13 tuổi, còn Na Lạp thị chỉ mới 10 tuổi.

42. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

43. And I have learned to love people from all ‘tribes, races, and tongues.’

Và tôi học yêu thương những người thuộc mọi ‘chi-phái, sắc tộc và tiếng’ (Khải-huyền 7:9).

44. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

45. They're a primitive and violent race.

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

46. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

47. Let's just see how this one concludes tomorrow before we discuss any future races.

Để xem ngày mai tên này kết thúc ra sao trước khi ta bàn về các cuộc đua trong tương lai.

48. A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

49. There are also diplomatic options such as alliances and trade agreements with other races.

Cũng có các lựa chọn ngoại giao như liên minh và hiệp định thương mại với các chủng tộc khác.

50. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

51. Or the race that bred me?

Hay vì nòi giống của mình?

52. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

53. Slow and steady wins the race.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

54. Glorious “new heavens and a new earth” lie just ahead for all races of mankind

“Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

55. A hardy and fun-loving race.

Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

56. 4 The Hurdle Race of Motherhood

4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

57. Let's race back to the house!

Hãy chạy đua về nhà!

58. In your letters... you said you witnessed magic during the War of the Races.

Trong mấy lá thư... dì nói đã tận mắt thấy phép thuật trong Đại chiến các chủng tộc.

59. The water in the bay was cold, and the competitors suffered during their races.

Nước ở vịnh rất lạnh và các kình ngư phải chịu trận trong suốt cuộc thi.

60. Sean races to the catacombs, where the resistance is being attacked by the Nazis.

Sean lái đến chỗ hầm mộ, nơi mà quân kháng chiến đang bị lực lượng phát xít Đức tấn công.

61. As with horse racing, greyhound races often allow the public to bet on the outcome.

Giống như đua ngựa, đua chó săn thường cho phép công chúng để đặt cược vào kết quả.

62. We live in a world marked by great diversity: different lands, cultures, races, and languages.

Chúng ta sống trong một thế giới được đánh dấu bằng sự đa dạng lớn lao: đất đai, văn hóa, chủng tộc và ngôn ngữ dị biệt.

63. Each of these races has a single campaign in each StarCraft real-time strategy game.

Mỗi chủng tộc đều có một chiến dịch duy nhất trong trò chơi chiến lược thời gian thực StarCraft.

64. In many countries, people of different races or colors despise or even hate one another.

Trong nhiều xứ, những người thuộc màu da hoặc chủng tộc khác nhau khinh rẻ và ngay cả thù ghét lẫn nhau.

65. Good evening, and welcome to Death Race.

Chào mừng đến với " Cuộc đua tử thần "

66. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

67. Capturing races and the elements of life or death are the primary challenges of Go.

Những cuộc đua khí và các yếu tố sống và chết là những thách thức chính của cờ vây.

68. For example, has science proved that some races are genetically superior, while others are inferior?

Chẳng hạn, khoa học có chứng minh rằng một số chủng tộc cao hơn chủng tộc khác về mặt di truyền không?

69. Schumacher won the first three races of the season and five of the first eight.

Schumacher giành chiến thắng ba chặng đầu tiên mùa giải và năm trong số tám chặng đầu.

70. I'm an original " superior race "; Pure Aryan.

Tôi thuộc một " dòng giống ưu việt ", dòng giống thuần Aryan.

71. A Caucus- Race and a Long Tale

Một cuộc họp kín của Tale Race và một dài

72. We're not a race, we're a people.

Chúng tôi không " gióng " loại gì hết, chúng tôi cũng như người bình thường thôi.

73. Where the race of men go by—

Nơi có người ta qua lại—

74. We're in a race against the clock.

Chúng ta đang chạy đua với thời gian.

75. Your pulse, it suddenly started to race.

Mạch của em, tự nhiên nó bắt đầu chạy nhanh.

76. It was now a race against time.

Bây giờ là cuộc đua với thời gian.

77. He is the history of his race.

Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

78. Better save your strength'cause you got a few more races left to run, show horse.

Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

79. Balancing power means keeping the peace and careful Realpolitik practitioners try to avoid arms races.

Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

80. It's almost as old as human race.

Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.